Massachusetts may join California, Virginia and Florida in suing Bank of New York Mellon Corp. for allegedly overcharging the state’s pensioners for foreign exchange trades, according to Carrick Mollenkamp’s Wall Street Journal article entitled “New Front Opens in Massachusetts for Forex Dispute.” Federal agencies are reportedly investigating.